Elodie, Mon Rêve (tradução)

Original

Shona

Compositor: Não Disponível

Ela tem quase três anos
Eu gostaria de passar meu tempo brincando com ela
Ela é linda de morder
Seu narizinho arrebitado, costumo rir dele
Eu conheço as bonecas dela porque se parecem com ela
Um de seus cabelos caiu em sua língua
E por tudo isso eu agitaria toda a terra
Se um dia ela partisse

Ela tem olhos azuis puros
Como um céu azul onde voam os seus segredos
Quando ela está com raiva
Ela fala com os olhos, ela sabe o que quer
Ela mora em um palácio que ela pintou de rosa
Para sonhar melhor
E se eu pudesse me transformar em Pierrot
Por ela eu iria

Elodie, meu sonho
Elodie, minha rainha
Menininha linda, você é a fada
Elodie sorri
Elodie cresce
Eu gostaria tanto de ser como você
Então foi por isso que escrevi esta canção para você
É por isso, Elodie, que me preocupo com você

A mulher que está nela
Muitas vezes desperta quando quer seduzir
Um pequeno macaco, uma marionete
Ela me imita tão bem, ela me faz rir
Quando ela está triste, eu não consigo suportar
Ver seus grandes olhos molhados
Então eu conto a ela uma história onde a fada
Virá para consolá-la

Elodie, meu sonho
Elodie, minha rainha
Menininha linda, você é a fada
Elodie sorri
Elodie cresce
Eu gostaria tanto de ser como você
Então foi por isso que escrevi esta canção para você
É por isso, Elodie, que me preocupo com você

Elodie, meu sonho
Menininha linda, você é a fada